1
00:00:10,595 --> 00:00:12,680
♪♪

2
00:00:16,308 --> 00:00:17,308
בוא איתי.

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,668
אתה לא יכול פשוט לקחת את התיק שלי ו
לדרוש ממני לבוא איתך.

4
00:00:24,692 --> 00:00:26,485
ובכל זאת זה בדיוק
מה שעשיתי.

5
00:00:28,195 --> 00:00:29,404
תיכנסי למכונית, איימי.

6
00:00:30,907 --> 00:00:32,175
אני אפילו לא מכיר אותך.

7
00:00:32,199 --> 00:00:35,053
יש לי את כל הכוונות
של תיקון זה.

8
00:00:35,077 --> 00:00:38,807
[מכונית צופרת]

9
00:00:38,831 --> 00:00:39,999
[מנוע מופעל]

10
00:00:50,009 --> 00:00:51,301
לאן אנחנו הולכים?

11
00:00:59,518 --> 00:01:00,687
בְּסֵדֶר.

12
00:01:02,939 --> 00:01:04,708
אני מאשר.

13
00:01:04,732 --> 00:01:06,084
לְאַשֵׁר?

14
00:01:06,108 --> 00:01:08,378
המיקום החדש שלך
הבוס בחר בשבילך.

15
00:01:08,402 --> 00:01:10,129
זה אזור בטוח.

16
00:01:10,153 --> 00:01:11,214
אתה מכיר את דנבר כל כך טוב?

17
00:01:11,238 --> 00:01:14,092
אני מכיר את דנבר די טוב.

18
00:01:14,116 --> 00:01:16,344
עיצבת
עוד בניין כאן?

19
00:01:16,368 --> 00:01:18,554
הגבוה ביותר במרכז העיר.

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,224
חשבתי שאתה לא בעניין
כל העניין של "גדול זה טוב יותר".

21
00:01:21,248 --> 00:01:24,459
זה היה חריץ בפתגם
עמוד מיטה של אדריכל צעיר.

22
00:01:26,211 --> 00:01:27,296
אתה עדיין צעיר.

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,150
הייתי מתלמד עבור
אדריכל מאוד מפורסם

24
00:01:31,174 --> 00:01:34,655
עד שהייתי בן 13 עד
מותו לפני ארבע שנים.

25
00:01:34,679 --> 00:01:36,740
התחלת את הקריירה שלך בגיל 13?

26
00:01:36,764 --> 00:01:38,181
התחלתי את האימונים שלי.

27
00:01:42,185 --> 00:01:46,165
אתה יודע, לא יכולתי
תן לך לברוח, נכון?

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,292
אני לא הייתי.

29
00:01:47,316 --> 00:01:48,317
אתה היית.

30
00:01:51,153 --> 00:01:54,173
אם אתה חושב כך
למה באת אחרי

31
00:01:54,197 --> 00:01:58,177
כי לא רצית לברוח.

32
00:01:58,201 --> 00:01:59,411
פשוט חשבת שאתה חייב.

33
00:02:01,496 --> 00:02:03,642
זה קצת מתנשא.

34
00:02:03,666 --> 00:02:05,043
זה כנה.

35
00:02:07,712 --> 00:02:08,713
ליאם...

36
00:02:15,970 --> 00:02:19,639
אתה יודע כמה אני אוהב את זה
כשאתה אומר את השם שלי?

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
אני לא יודע מה
להגיד על זה.

38
00:02:26,022 --> 00:02:28,083
זה בסדר לא לדעת.

39
00:02:28,107 --> 00:02:29,734
♪♪

40
00:02:41,244 --> 00:02:42,681
בקרוב.

41
00:02:42,705 --> 00:02:44,123
[טלפון רוטט]

42
00:02:45,917 --> 00:02:47,334
לא מספיק מהר.

43
00:02:55,760 --> 00:02:57,677
כן, אני כאן.

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,935
♪♪

45
00:03:33,172 --> 00:03:36,110
זה מספר הדירה.

46
00:03:36,134 --> 00:03:38,403
תודה על הנסיעה.

47
00:03:38,427 --> 00:03:40,405
אתה לבד בעיר חדשה.

48
00:03:40,429 --> 00:03:42,032
אני לא אתן לך
להיכנס לדירה

49
00:03:42,056 --> 00:03:43,699
מעולם לא ראית
לפני בעצמך.

50
00:03:43,723 --> 00:03:46,161
- הנהג...
- קיבל טיפ טוב.

51
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
אתה לא צריך ללכת ברגל
אותי לדלת.

52
00:03:49,312 --> 00:03:51,083
אני לא הייתי.

53
00:03:51,107 --> 00:03:52,232
ליאם...

54
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
איימי.

55
00:03:59,782 --> 00:04:01,051
מתי מתחילים לעבוד?

56
00:04:01,075 --> 00:04:02,301
אני לא יודע.

57
00:04:02,325 --> 00:04:03,344
אתה לא יודע.

58
00:04:03,368 --> 00:04:06,264
אני אמור לקבל
התיישבו קודם.

59
00:04:06,288 --> 00:04:08,266
כמה טוב אתה יודע
המעסיק החדש שלך?

60
00:04:08,290 --> 00:04:10,351
כמה טוב מישהו
מכירים את המעסיק החדש שלהם?

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,562
עברת לכאן בשביל האדם הזה.

62
00:04:12,586 --> 00:04:15,858
אני יודע באותה מידה
אותו כמו שאני עושה אותך.

63
00:04:15,882 --> 00:04:18,276
הבוס שלך לא וידא
הגעת לכאן בשלום הלילה.

64
00:04:18,300 --> 00:04:19,718
עשיתי זאת.

65
00:04:22,596 --> 00:04:23,806
יש לך את המפתח שלך?

66
00:04:27,434 --> 00:04:28,703
אני מסודר.

67
00:04:28,727 --> 00:04:30,038
אני בא להכין
בטוח שאתה בטוח.

68
00:04:30,062 --> 00:04:31,414
לא, זה טוב.

69
00:04:31,438 --> 00:04:33,458
אין לך מושג מה זה
מחכה לך בפנים.

70
00:04:33,482 --> 00:04:34,562
אני לא יכול להזמין אותך פנימה.

71
00:04:36,027 --> 00:04:37,295
לא הלילה.

72
00:04:37,319 --> 00:04:39,297
תן לי לבדוק את
להציב עבורך.

73
00:04:39,321 --> 00:04:40,590
אתה נשאר בחוץ בזמן שאני עושה זאת.

74
00:04:40,614 --> 00:04:41,949
אני לא נותן לך להיכנס.

75
00:04:45,119 --> 00:04:46,639
אני מקבל חדר
מעבר לרחוב.

76
00:04:47,914 --> 00:04:49,141
המלון שלך נמצא מעבר לרחוב?

77
00:04:49,165 --> 00:04:50,851
זה עכשיו.

78
00:04:50,875 --> 00:04:52,936
אני אחזור בעוד 15 דקות

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,770
שמי ליאם סטון.

80
00:04:54,794 --> 00:04:56,106
חפש אותי במחשב שלך.

81
00:04:56,130 --> 00:04:57,565
אין לי מחשב.

82
00:04:57,589 --> 00:04:58,566
השתמש בטלפון הנייד שלך.

83
00:04:58,590 --> 00:04:59,842
זה שבור.

84
00:05:01,593 --> 00:05:03,113
זה שבור?

85
00:05:03,137 --> 00:05:04,471
כֵּן.

86
00:05:06,681 --> 00:05:07,993
הישאר כאן.

87
00:05:08,017 --> 00:05:09,143
אל תיכנס פנימה.

88
00:05:12,188 --> 00:05:14,232
[קשקושים במעלית]

89
00:05:17,317 --> 00:05:18,610
♪♪

90
00:06:03,239 --> 00:06:04,698
[מתנשפים]

91
00:06:45,780 --> 00:06:48,867
הסמל הזה...
איפה הסמל?

92
00:06:51,453 --> 00:06:52,537
סֵמֶל...

93
00:07:08,054 --> 00:07:09,697
אמרתי לך לא להיכנס.

94
00:07:09,721 --> 00:07:12,951
ובכן, אני שמח לדווח
גודזילה לא נראית באופק.

95
00:07:12,975 --> 00:07:14,702
נדבר על זה מאוחר יותר.

96
00:07:14,726 --> 00:07:15,786
לדבר על מה?

97
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
מְאוּחָר יוֹתֵר.

98
00:07:18,688 --> 00:07:21,584
עמוד הויקיפדיה שלי עלה.
תסתכל על זה.

99
00:07:21,608 --> 00:07:22,710
יש לך דף ויקיפדיה?

100
00:07:22,734 --> 00:07:24,837
אני הולך לבדוק
למלון שלי עכשיו.

101
00:07:24,861 --> 00:07:26,214
אני אחזור לקבל
אתה בעוד כמה.

102
00:07:26,238 --> 00:07:27,923
רגע, ליאם...

103
00:07:27,947 --> 00:07:29,384
אין לי דף ויקיפדיה.

104
00:07:29,408 --> 00:07:30,909
אני לא מישהו מיוחד.

105
00:07:32,702 --> 00:07:33,745
אתה אתה.

106
00:08:20,792 --> 00:08:22,169
[לוחשות]
אוי אלוהים.

107
00:08:25,630 --> 00:08:27,133
[דופק]

108
00:08:40,187 --> 00:08:41,956
סיימת עם המחקר שלך?

109
00:08:41,980 --> 00:08:45,626
אתה עשיר, מוכשר ו
למה אתה שוב בדלת שלי?

110
00:08:45,650 --> 00:08:47,712
כי אתה לא
הזמין אותי להיכנס.

111
00:08:47,736 --> 00:08:51,174
אתה בטוח לא נראה
כמו מתבודד בשבילי.

112
00:08:51,198 --> 00:08:52,633
ליאם...

113
00:08:52,657 --> 00:08:55,095
איימי.

114
00:08:55,119 --> 00:08:56,287
אל תעשה את זה.

115
00:08:58,372 --> 00:08:59,474
מַה?

116
00:08:59,498 --> 00:09:01,268
תלעג לי כשאני אומר את שמך.

117
00:09:01,292 --> 00:09:02,560
ולא הזמנתי אותך להיכנס.

118
00:09:02,584 --> 00:09:04,104
לא?

119
00:09:04,128 --> 00:09:05,129
אתה לא מתבודד.

120
00:09:07,131 --> 00:09:09,525
אז איך היית מתאר אותי?

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,260
תוֹבְעָנִי.

122
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
אין לך מושג.

123
00:09:26,608 --> 00:09:28,110
אתה מוזמן לעשות זאת שוב.

124
00:09:42,040 --> 00:09:43,559
בן כמה אתה?

125
00:09:43,583 --> 00:09:45,019
מה זה משנה?

126
00:09:45,043 --> 00:09:46,521
בת כמה, איימי?

127
00:09:46,545 --> 00:09:48,647
24.

128
00:09:48,671 --> 00:09:50,608
עם כמה גברים היית?

129
00:09:50,632 --> 00:09:52,026
אתה לא יכול לשאול אותי את זה.

130
00:09:52,050 --> 00:09:53,694
כַמָה?

131
00:09:53,718 --> 00:09:55,905
עזוב, זו הייתה טעות.
אני לא עושה דברים כאלה.

132
00:09:55,929 --> 00:09:58,370
כן, זה די ברור
אתה לא עושה דברים כאלה.

133
00:10:04,896 --> 00:10:05,873
אבל אני כן.

134
00:10:05,897 --> 00:10:07,833
איימי...

135
00:10:07,857 --> 00:10:09,794
יש לי קצר מוגן היטב
עניינים עם נשים

136
00:10:09,818 --> 00:10:12,588
מי יודע שאני לא הולך
להיות כאן מחר.

137
00:10:12,612 --> 00:10:14,632
נשים שלא אכפת להן
מספיק עליי

138
00:10:14,656 --> 00:10:17,552
לגלות את שמי
או כמה כסף יש לי.

139
00:10:17,576 --> 00:10:20,805
הבאת את האייפד שלך לכאן
עם הדף שלך למעלה.

140
00:10:20,829 --> 00:10:22,516
כי רציתי שתכיר אותי

141
00:10:22,540 --> 00:10:23,891
ולסמוך עליי.

142
00:10:23,915 --> 00:10:25,976
אני עדיין עושה זאת.

143
00:10:26,000 --> 00:10:28,896
אני לא מבין,
הרגע אמרת...

144
00:10:28,920 --> 00:10:30,232
למה אתה...

145
00:10:30,256 --> 00:10:33,193
אותה סיבה שהראיתי לך
העיצוב שלי במטוס

146
00:10:33,217 --> 00:10:37,513
כי נגד כל כלל
קבעתי, רציתי.

147
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
אני לא יודע מה זה אומר.

148
00:10:42,560 --> 00:10:44,270
אז תן לי להבהיר את זה יותר.

149
00:10:45,687 --> 00:10:47,081
את אישה יפה
למי מגיע

150
00:10:47,105 --> 00:10:49,625
להיות מרוצה כמו שצריך

151
00:10:49,649 --> 00:10:52,878
ואני מסיק ממעשיך
ותשובות לשאלות שלי

152
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
שלא היית.

153
00:10:55,113 --> 00:10:56,594
אני רוצה להיות ה
איש לתקן את זה.

154
00:10:59,701 --> 00:11:01,762
אני לא יודע
ממה אתה בורח,

155
00:11:01,786 --> 00:11:03,515
אבל אני יודע שאתה רץ.

156
00:11:03,539 --> 00:11:05,499
לא, אני לא.

157
00:11:07,293 --> 00:11:08,877
אני לא מבקש ממך לספר לי...

158
00:11:11,338 --> 00:11:16,260
אבל יש לי כל כוונה
לגרום לך לשכוח הכל.

159
00:11:17,261 --> 00:11:18,530
אני לא יודע.

160
00:11:18,554 --> 00:11:19,762
אני כן.

161
00:11:21,307 --> 00:11:23,892
ואני אהיה האיש
כדי לוודא שגם אתה עושה זאת.

162
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
אני רוצה לדעת.

163
00:11:31,609 --> 00:11:32,775
אני צריך לדעת.

164
00:11:43,745 --> 00:11:45,848
הבוס שלך היה צריך
ודא שהדבר יטופל.

165
00:11:45,872 --> 00:11:46,891
אני בטוח שהוא לא חשב...

166
00:11:46,915 --> 00:11:48,017
אני לוקח אותך למלון שלי.

167
00:11:48,041 --> 00:11:49,603
מַה? לא, תפסיק.

168
00:11:49,627 --> 00:11:51,313
מַדוּעַ?

169
00:11:51,337 --> 00:11:54,566
הדירה שלי נמצאת ישירות
מול המלון שלך.

170
00:11:54,590 --> 00:11:56,191
אני אראה את הצוות
מסביב לשכונה.

171
00:11:56,215 --> 00:11:58,110
אני לא רוצה שהם יחשבו
ממני בתור הפלוזי

172
00:11:58,134 --> 00:11:59,362
איזה בחור עשיר הביא למיטתו

173
00:11:59,386 --> 00:12:00,988
ללילה בכל פעם
אני עובר ליד.

174
00:12:01,012 --> 00:12:02,197
פְּרוּצָה?

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,599
ככה זה ייראה.

176
00:12:06,893 --> 00:12:09,414
אתה לא מטומטם.
אתה יודע את זה, נכון?

177
00:12:09,438 --> 00:12:12,584
אם אתה רוצה אותי
זה כאן ועכשיו.

178
00:12:12,608 --> 00:12:17,779
אחרת, אני צריך
להישאר כאן הלילה.

179
00:12:19,948 --> 00:12:21,091
צריך?

180
00:12:21,115 --> 00:12:23,452
כן, אני צריך להיות כאן.

181
00:12:28,415 --> 00:12:30,685
אז אני צריך להיות כאן.

182
00:12:30,709 --> 00:12:33,688
אני לא הולך לשום מקום
הלילה אתה לא.

183
00:12:33,712 --> 00:12:35,004
טוֹב.

184
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
מה אתה עושה?

185
00:12:43,096 --> 00:12:44,682
אתה עדיין יכול לשחרר את הידיים שלך.

186
00:12:45,765 --> 00:12:48,202
אבל אל תעשה.

187
00:12:48,226 --> 00:12:50,354
אני לא יכול לעשות את זה, אני לא יכול...

188
00:12:53,106 --> 00:12:55,585
אני יודע שכאשר דברים
להרגיש חסר שליטה

189
00:12:55,609 --> 00:12:57,151
אתה חושב שאתה צריך שליטה...

190
00:12:58,487 --> 00:13:01,508
אבל לפעמים יש
מקום בטוח למסור את הכל

191
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
היא הדרך הטובה ביותר לחסום
כל השאר החוצה.

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,705
אני מבקש ממך לתת לי
להיות המקום הבטוח הזה.

193
00:13:10,416 --> 00:13:11,958
האם אי פעם אתה נותן שליטה?

194
00:13:13,419 --> 00:13:14,521
זה לא מה שעובד בשבילי.

195
00:13:14,545 --> 00:13:15,962
אבל אתה חושב שזה יעבוד בשבילי?

196
00:13:16,963 --> 00:13:19,442
זה יעבוד בשבילך.

197
00:13:19,466 --> 00:13:21,319
יש לך דברים
אתה צריך לחסום?

198
00:13:21,343 --> 00:13:22,903
כן, מותק, אני כן.

199
00:13:22,927 --> 00:13:24,279
לדעת שאתה צריך את הבריחה

200
00:13:24,303 --> 00:13:26,264
ולהודות בזה ולו רק
לעצמך היא שליטה.

201
00:13:28,642 --> 00:13:29,976
אני יודע את זה טוב מדי.

202
00:13:33,605 --> 00:13:35,774
ואני הולך להראות לך
איך נוכל לברוח ביחד.

203
00:13:38,736 --> 00:13:40,612
ממש כאן במסדרון?

204
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
ממש כאן.

205
00:14:15,229 --> 00:14:16,482
[גונח]

206
00:14:20,611 --> 00:14:22,296
אתה מריח כמו חמניות.

207
00:14:22,320 --> 00:14:24,113
הבושם שלי.

208
00:14:25,657 --> 00:14:26,742
זה מושלם.

209
00:14:43,132 --> 00:14:44,760
[מתנשף]

210
00:14:48,639 --> 00:14:50,199
אני רוצה לגעת בך.

211
00:14:50,223 --> 00:14:51,809
אני צריך לגעת בך.

212
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
טֶרֶם.

213
00:15:17,501 --> 00:15:19,127
[מתנשף]

214
00:15:38,437 --> 00:15:39,981
[גונח]

215
00:15:51,660 --> 00:15:53,721
תסתכל עליי.

216
00:15:53,745 --> 00:15:54,872
אני לא יכול.

217
00:15:57,666 --> 00:16:00,478
אתה יכול.

218
00:16:00,502 --> 00:16:01,855
אל תתבייש.

219
00:16:01,879 --> 00:16:03,523
אני לא יכול שלא. אני הייתי...

220
00:16:03,547 --> 00:16:08,318
יפה.
בהחלט יפה.

221
00:16:08,342 --> 00:16:11,113
זה היה מהיר.

222
00:16:11,137 --> 00:16:14,158
אל תסתיר את מה שאתה מרגיש, מותק.

223
00:16:14,182 --> 00:16:16,410
זה על גולמי וישר.

224
00:16:16,434 --> 00:16:19,204
אין הגבלת זמן או עצבים.

225
00:16:19,228 --> 00:16:22,542
לעולם אל תהיה
נבוך איתי.

226
00:16:22,566 --> 00:16:23,751
אני מנסה.
זהו...

227
00:16:23,775 --> 00:16:25,252
אני אעזור לך.

228
00:16:25,276 --> 00:16:28,380
הסיבה היחידה שרציתי
ללכת למלון

229
00:16:28,404 --> 00:16:30,884
היה שרציתי את זה
להיות טוב בשבילך.

230
00:16:30,908 --> 00:16:32,826
ואני חושב שאתה צריך
להתפנק הערב.

231
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
אני לא יכול.

232
00:16:43,419 --> 00:16:44,755
מה אתה עושה?

233
00:16:48,634 --> 00:16:51,052
מוודא שאתה יודע
אני כאן כדי להישאר.

234
00:16:52,053 --> 00:16:53,865
אני אהיה כאן איתך הלילה.

235
00:16:53,889 --> 00:16:56,074
אני אהיה כאן עם
אותך בבוקר

236
00:16:56,098 --> 00:16:58,578
ואתה עדיין תמשיך
ללבוש את החולצה שלי.

237
00:16:58,602 --> 00:17:01,479
כי שנינו יודעים שיש לך
אין בגדים במזוודה שלך.

238
00:17:02,898 --> 00:17:04,440
הדברים שלי מועברים.

239
00:17:08,027 --> 00:17:11,298
אני לא מבקש תשובות.

240
00:17:11,322 --> 00:17:13,593
תסביר לי את זה
כשאתה מוכן.

241
00:17:13,617 --> 00:17:15,469
אני אבקש מהמלון לשלוח
סדינים וכריות.

242
00:17:15,493 --> 00:17:16,804
לא, לא הזמנתי אותך להישאר.

243
00:17:16,828 --> 00:17:19,514
אבל אתה רוצה שאני אעשה זאת.

244
00:17:19,538 --> 00:17:21,726
אתה לא יכול להישאר.

245
00:17:21,750 --> 00:17:22,894
אתה רוצה שאני אעשה זאת?

246
00:17:22,918 --> 00:17:24,168
זה לא כל כך פשוט.

247
00:17:27,171 --> 00:17:29,107
אתה רוצה שאשאר.

248
00:17:29,131 --> 00:17:30,400
אני רוצה להישאר.

249
00:17:30,424 --> 00:17:32,051
אז אני נשאר.

250
00:17:35,471 --> 00:17:36,514
אני רוצה לעזור לך.

251
00:17:37,683 --> 00:17:39,661
איך עברנו מהנאה
אותי כמו שצריך

252
00:17:39,685 --> 00:17:41,245
בשבילי להיות איזו ילדה נזקקת
אתה רוצה לעזור?

253
00:17:41,269 --> 00:17:42,705
תִקוּן.

254
00:17:42,729 --> 00:17:44,582
את האישה המהממת.
אני עדיין מתכנן

255
00:17:44,606 --> 00:17:47,125
להנאה כמו שצריך
הרבה פעמים...

256
00:17:47,149 --> 00:17:49,336
אם יש לי את הדרך שלי.

257
00:17:49,360 --> 00:17:52,464
ויש מי שצריך
לעזור בדרכי בכל יום,

258
00:17:52,488 --> 00:17:55,467
ואני עוזר איפה שאני יכול.

259
00:17:55,491 --> 00:17:57,386
אבל אני כאן איתך

260
00:17:57,410 --> 00:17:58,888
כי אתה אתה.

261
00:17:58,912 --> 00:18:01,431
תפסיק להגיד את זה.
אתה אפילו לא יודע מי אני.

262
00:18:01,455 --> 00:18:03,893
אבל אני רוצה.

263
00:18:03,917 --> 00:18:05,185
זה פשוט היה הולך
להיות לילה אחד.

264
00:18:05,209 --> 00:18:06,646
אני לא זוכר שבאתי
לאותו הסכם.

265
00:18:06,670 --> 00:18:09,047
אז כדאי שאתחיל
עושה את המקרה שלי לשניים.

266
00:18:16,220 --> 00:18:17,740
זה ליאם סטון.

267
00:18:17,764 --> 00:18:18,908
בדקתי את
סוויטה נשיאותית

268
00:18:18,932 --> 00:18:21,703
לפני כ-30 דקות.
יָמִינָה.

269
00:18:21,727 --> 00:18:23,203
הכל בסדר.

270
00:18:23,227 --> 00:18:24,371
אני אצל חבר
דירה ממול

271
00:18:24,395 --> 00:18:26,164
ואחד ממנה נע
חסרים קופסאות.

272
00:18:26,188 --> 00:18:28,710
היא צריכה סדינים קווין סייז,
כריות, שמיכה,

273
00:18:28,734 --> 00:18:30,210
מגבות ומוצרי טיפוח.

274
00:18:30,234 --> 00:18:32,046
אני אשלם כפול
המחיר הרשום שלך

275
00:18:32,070 --> 00:18:33,697
אם אתה מביא אותם אלי.

276
00:18:36,658 --> 00:18:37,802
מוּשׁלָם.

277
00:18:37,826 --> 00:18:39,053
ורק שיהיה ברור,

278
00:18:39,077 --> 00:18:41,138
יש לי את הסוויטה ללא הגבלת זמן.

279
00:18:41,162 --> 00:18:42,803
רק רוצה להכין
בטוח שזה רשום.

280
00:18:44,833 --> 00:18:47,335
אילו אפשרויות לאוכל
יש לנו בשעה זו?

281
00:18:49,921 --> 00:18:52,274
האם פיצה בסדר,
ואם כן איזה סוג?

282
00:18:52,298 --> 00:18:55,319
אני אוהב גבינה.

283
00:18:55,343 --> 00:18:59,281
אני אקח גבינה אחת
פפרוני אחד.

284
00:18:59,305 --> 00:19:01,533
מושלם, כן.

285
00:19:01,557 --> 00:19:02,934
לִמְסוֹר.

286
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

287
00:19:08,023 --> 00:19:09,024
תודה לך.

288
00:19:18,282 --> 00:19:21,178
מזון ואספקה צריכים להיות
כאן בעוד כ-15 דקות.

289
00:19:21,202 --> 00:19:22,889
לא היית צריך לעשות את זה.

290
00:19:22,913 --> 00:19:24,181
אנחנו צריכים לאכול.

291
00:19:24,205 --> 00:19:25,767
לא היית צריך להזמין
המלון להביא אותי

292
00:19:25,791 --> 00:19:27,959
הדברים האלה, שעולים
כסף ו...

293
00:19:36,718 --> 00:19:38,821
אמרתי לך.

294
00:19:38,845 --> 00:19:42,950
אני לא עושה כלום
אני לא חייב.

295
00:19:42,974 --> 00:19:44,600
להיות בתוכך עכשיו?

296
00:19:46,144 --> 00:19:48,354
את זה אני צריך לעשות.

297
00:19:52,943 --> 00:19:54,544
שים את הידיים שלך
הדלפק מאחוריך.

298
00:19:54,568 --> 00:19:56,089
מַה?

299
00:19:56,113 --> 00:19:57,196
תעשי את זה, איימי.

300
00:20:00,449 --> 00:20:01,450
תן לי להסתכל עליך.

301
00:20:03,327 --> 00:20:04,913
תשאיר אותם כאן.

302
00:20:06,790 --> 00:20:09,601
תגידי כן, איימי.

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,771
כֵּן.

304
00:20:11,795 --> 00:20:13,130
אתה כל כך סקסי.

305
00:20:14,547 --> 00:20:16,818
אני לא מרגיש סקסי.

306
00:20:16,842 --> 00:20:19,653
מה אתה מרגיש?

307
00:20:19,677 --> 00:20:21,321
מחוץ לליגה שלי.

308
00:20:21,345 --> 00:20:24,640
היחיד שיצא
מהליגה שלהם זה אני.

309
00:20:26,852 --> 00:20:31,689
אתה מלאך, אני... לא.

310
00:20:33,649 --> 00:20:36,129
עכשיו אל תזוז.

311
00:20:36,153 --> 00:20:40,322
♪♪

312
00:20:50,000 --> 00:20:52,334
אני לא אוהב את הדרך
אתה לא נותן לי לגעת בך.

313
00:20:55,254 --> 00:20:59,026
אתה יכול לגעת בי מאוחר יותר.

314
00:20:59,050 --> 00:21:00,426
תבטיח לי.

315
00:21:01,719 --> 00:21:02,888
אני מבטיח.

316
00:21:20,864 --> 00:21:22,740
[גניחות]

317
00:21:24,575 --> 00:21:26,161
בבקשה, ליאם.

318
00:21:28,370 --> 00:21:30,348
ליאם...

319
00:21:30,372 --> 00:21:32,392
תגיד את שמי שוב.

320
00:21:32,416 --> 00:21:34,311
ליאם.

321
00:21:34,335 --> 00:21:36,313
מה אתה רוצה?

322
00:21:36,337 --> 00:21:38,191
אתה יודע מה אני רוצה.

323
00:21:38,215 --> 00:21:40,067
ספר לי.

324
00:21:40,091 --> 00:21:42,093
אתה יודע מה אני רוצה.

325
00:21:43,344 --> 00:21:46,032
תגיד את זה, איימי.

326
00:21:46,056 --> 00:21:48,682
גולמי וכנה.

327
00:21:51,310 --> 00:21:53,747
אני רוצה שתזיין אותי.

328
00:21:53,771 --> 00:21:55,314
שים את זרועותיך סביבי.

329
00:21:57,775 --> 00:21:59,485
[גונח]

330
00:22:11,998 --> 00:22:13,541
[הגניחה נמשכת]

331
00:22:27,721 --> 00:22:29,140
מה את עושה לי, אישה?

332
00:22:30,558 --> 00:22:31,935
אני אף פעם לא...

333
00:22:36,855 --> 00:22:38,066
בפעם הבאה אני אהיה איטי, מותק.

334
00:22:40,235 --> 00:22:42,403
נחמד ואיטי.

335
00:22:48,285 --> 00:22:51,037
אפילו לא הספקתי לבדוק
התכונות הרבות של פי.

336
00:22:53,831 --> 00:22:56,227
אתה יכול לעשות מה שאתה
רוצה לעשות לזה.

337
00:22:56,251 --> 00:22:59,021
ולי.

338
00:22:59,045 --> 00:23:01,023
אחרי שאני מאכיל אותך.

339
00:23:01,047 --> 00:23:02,548
הבטחתי.

340
00:23:04,175 --> 00:23:05,402
[גניחות]

341
00:23:05,426 --> 00:23:07,053
אזהרה, בבקשה.

342
00:23:09,139 --> 00:23:11,100
אנחנו צריכים להלביש אותך
לפני שהם מגיעים לכאן.

343
00:23:13,101 --> 00:23:14,518
אני מיד אחזור.

344
00:23:40,170 --> 00:23:42,023
מעולם לא שנאתי א
אני אוהב חולצת טריקו של ניו יורק

345
00:23:42,047 --> 00:23:43,690
יותר מזה שיש לך.

346
00:23:43,714 --> 00:23:45,817
אתה שונא אני אוהב חולצות ניו יורק?

347
00:23:45,841 --> 00:23:47,593
אני שונא את מה שזה
אומר על המצב שלך.

348
00:23:50,138 --> 00:23:52,158
[דופק]

349
00:23:52,182 --> 00:23:55,185
מר סטו, יש לי
מה שביקשת.

350
00:23:56,727 --> 00:23:58,747
זה הכל יותר מדי.

351
00:23:58,771 --> 00:24:01,167
זה חייב להיות בעל עלות
לך הון קטן.

352
00:24:01,191 --> 00:24:02,941
יש לי הון.

353
00:24:04,693 --> 00:24:07,006
למה שלא אספר לך
על השכונה שלך?

354
00:24:07,030 --> 00:24:09,466
אתה מכיר את זה מספיק טוב?

355
00:24:09,490 --> 00:24:10,592
כשאתה יוצא
של הבניין,

356
00:24:10,616 --> 00:24:12,094
אתה הולך ימינה בלוק
ואז עזב.

357
00:24:12,118 --> 00:24:14,554
יש שני בתי קפה
ומספר מסעדות.

358
00:24:14,578 --> 00:24:17,891
אם תלך שמאלה במקום
נכון, יש קניון.

359
00:24:17,915 --> 00:24:21,478
הכל מרופאים ועד שיער
סלונים, הכל ברדיוס קטן.

360
00:24:21,502 --> 00:24:23,521
ממש כמו ניו יורק,

361
00:24:23,545 --> 00:24:26,775
וזה טוב כי
העיר כולה לא.

362
00:24:26,799 --> 00:24:28,693
לרוב האנשים יש מכוניות,

363
00:24:28,717 --> 00:24:31,405
שאני מניח
אין לך אחד כזה

364
00:24:31,429 --> 00:24:33,282
נמסר מחר.

365
00:24:33,306 --> 00:24:34,307
לֹא.

366
00:24:35,724 --> 00:24:37,244
אבל יש לך
החפצים האישיים שלך

367
00:24:37,268 --> 00:24:38,828
נמסר, נכון?

368
00:24:38,852 --> 00:24:41,106
כן, יהיה לי
הדברים שלי מחר.

369
00:24:44,942 --> 00:24:47,629
הנושא שלך
נמנעים מחפצים?

370
00:24:47,653 --> 00:24:48,963
לִבדוֹק.

371
00:24:48,987 --> 00:24:52,801
למדתי על פרטיות
מאלכס, המנטור שלי.

372
00:24:52,825 --> 00:24:57,264
הוא איבד את אשתו ואת ילדו
שנה לפני שפגשתי אותו.

373
00:24:57,288 --> 00:24:58,580
בן כמה היה הילד?

374
00:25:00,083 --> 00:25:02,269
אף פעם לא ראיתי תמונה.

375
00:25:02,293 --> 00:25:04,462
אני חושב שרואים
כאב לה יותר מדי.

376
00:25:05,796 --> 00:25:08,359
לא הכרתי אותו
לפני שזה קרה.

377
00:25:08,383 --> 00:25:09,818
הוא לא דיבר עליהם

378
00:25:09,842 --> 00:25:12,946
והוא לא לחץ
או להופיע בפומבי.

379
00:25:12,970 --> 00:25:17,326
כשהתחלתי לקבל באזז עבור
להיות ילד פלא אדריכלי,

380
00:25:17,350 --> 00:25:19,453
הוא אמר לי שההייפ יכול להיעלם
לראש שלי ולהרוס אותי

381
00:25:19,477 --> 00:25:22,456
ואסרו עלי מ
עושה גם עיתונות.

382
00:25:22,480 --> 00:25:24,791
אני סטיתי מ
המדיניות שלו ללא עיתונות

383
00:25:24,815 --> 00:25:27,961
פעם אחת כשאלכס היה בחיים.

384
00:25:27,985 --> 00:25:32,299
האגו והרצון שלי לשתף
ההצלחה שלי עם העולם

385
00:25:32,323 --> 00:25:35,177
היה מרוצה על חשבונו.

386
00:25:35,201 --> 00:25:37,911
הסיפור האישי שלו
עשה את זה בעיתונים.

387
00:25:39,872 --> 00:25:42,624
הוא השתגע עליי
ואז התפורר.

388
00:25:50,841 --> 00:25:53,570
אני שומר על פרטיות חיי הפרטיים

389
00:25:53,594 --> 00:25:55,637
ותן לעבודה שלי לדבר
לעצמה במקום אחר.

390
00:25:57,806 --> 00:26:00,327
צדקת קודם.

391
00:26:00,351 --> 00:26:01,810
נכון לגבי מה?

392
00:26:03,812 --> 00:26:05,231
כשאמרתי את זה
הייתי נותן לך לראות.

393
00:26:08,151 --> 00:26:13,030
אבל איימי, אני רואה יותר
ממה שאתה רוצה שאעשה.

394
00:26:15,366 --> 00:26:16,593
אז תפסיק לנסות.

395
00:26:16,617 --> 00:26:18,411
זה לא הולך לקרות.

396
00:26:28,045 --> 00:26:29,838
כבר הלכנו
רחוק מכדי לחזור אחורה.

397
00:26:33,343 --> 00:26:36,489
כֵּן.

398
00:26:36,513 --> 00:26:38,389
הלכנו רחוק מדי.

399
00:26:40,098 --> 00:26:43,644
ועדיין, לא מספיק רחוק.

400
00:26:48,399 --> 00:26:49,650
כבה את האור, איימי.

401
00:26:56,324 --> 00:26:57,616
♪♪

402
00:27:48,459 --> 00:27:51,920
אם אתה רוצה לישון, אני מבטיח
לשמור על גודזילה.

403
00:27:54,382 --> 00:27:56,593
♪♪